Canto X - Incontro con Farinata

Virgilio guida Dante fra le tombe della città di Dite e all'improvviso una voce proveniente da una delle tombe chiama Dante e lo prega di trattenersi poiché il suo accento lo indica come originario della sua stessa città: Firenze. Dante ne ha timore e si stringe a Virgilio, il quale però lo invita a voltarsi e a guardare Farinata, condottiero ghibellino che per ben due volte esiliò i guelfi antenati di Dante. Farinata si è sollevato in una delle tombe ed è visibile da la cintola in sù.

Ed el mi disse: « Volgiti! Che fai?
Vedi là Farinata che s’è dritto:
da la cintola in sù tutto ‘l vedrai».

Inferno, Canto X, vv 31-33